آقای پیپ

امیر حسین سلوكی (روزنامه ایران): رمان «آقای پیپ» نوشته لوید جونز با ترجمه فریده اشرفی منتشر شد. این داستان از رمان «آرزوهای بزرگ» چارلز دیكنز الهام گرفته است و در میانه داستان، اثر مطرح دیكنز نقشی كلیدی می‌یابد. حوادث این رمان در جزیره‌ای واقع در استرالیا روی می‌دهد و نویسنده مسائل مربوط به جنگ‌های داخلی و مشكلات این جزیره را در اوایل دهه 90 میلادی به نمایش می‌گذارد. از نكات قابل توجه در این كتاب نثر آن به شمار می‌آید؛ نثری سلیس و جذاب كه موضوع داستان آن هم سنگین و آمیخته با طنز است. نویسنده دختربچه‌ای را به عنوان راوی برگزیده و زیبایی كار او هماهنگی بین این موضوع كاملاً جدی و شورانگیز با كلام یك نوجوان است كه اثری جالب و خواندنی را پدید آورده. در این رمان آقای واتس در جزیره‌ای مشغول تدریس به كودكان بومی است و برای آنها رمان «آرزوهای بزرگ» دیكنز را می‌خواند. آقای واتس یك سفیدپوست اهل نیوزیلند است و بعد از ازدواج با یكی از اهالی آن جزیره از كشور خود مهاجرت كرده است. كودكان این جزیره، به خصوص شخصیت محوری داستان به نام ماتیلدا، شیفته شخصیت‌ جوان این اثر داستانی می‌شوند. فارغ از قدرت نویسنده در ماجراجویی و تكنیك‌های نگارش وی، كتاب وی پر از زندگی است. «آقای پیپ» را بسیار تحسین كرده‌اند و از جمله برنده جایزه بهترین كتاب سال، برنده نشان مونتانا، نامزد جایزه من بوكر در سال ???? و برنده جایزه نویسندگان كشورهای مشترك‌المنافع شده است. مجلات و روزنامه‌های معتبر این رمان را نقد كرده‌اند و درباره آن نوشته‌اند ولی در عین حال داستانی است برای لذت بردن، شناختن و درك كردن.