معرفی کتاب لیدی ال اثر رومن گاری
رومن گاری با نام اصلی رومن کاتسف (Roman Kacew) در ۸ مه ۱۹۱۴ میلادی در شهر ویلنا (اکنون: ویلنیوس، واقع در لیتوانی) در خانواده ای یهودی به دنیا آمد. پدرش (آری-لیب کاسو) کمی بعد در ۱۹۲۵ میلادی خانواده را رها کرد و به ازدواج مجدد دست زد. از این هنگام او با مادرش، نینا اوزینسکی (کاسو)، زندگی می کرد، ابتدا در ویلنا و سپس در ورشوی لهستان. رومن در دوران زندگی سیاسی اش حدود ۱۲ رمان نوشت. به همین دلیل بسیاری از کارهایش را با نام مستعار می نوشت. مادامی که با نام مستعار امیل آژار به نویسندگی می پرداخت، تحت نامی به عنوان رومن گاری نیز داستان می نوشت.وی در ۲ دسامبر ۱۹۸۰ بعد از مرگ همسرش در سال ۱۹۷۹ با شلیک گلوله ایی به زندگی خود خاتمه داد. وی در یادداشتی که از خود به جای گذاشته اینطور نوشته است: «… دلیل این کار مرا باید در زندگینامه ام (شب آرام خواهد بود) بیابید. در این کتاب او گفته است: «به خاطر همسرم نبود، دیگر کاری نداشتم.» و همچنین نوشته است: «واقعا به من خوش گذشت، متشکرم و خداحافظ! »
کتاب لیدی ال، رمانی نوشته ی رومن گاری است که اولین بار در سال 1958 منتشر شد. گاری این رمان را به انگلیسی نوشت و سپس آن را در سال 1963 به فرانسوی ترجمه کرد. داستان این اثر توسط بانویی والامقام و مورد احترام روایت می شود که در فرانسه به دنیا آمد و اکنون به عنوان بیوه ای هشتاد ساله در انگلستان زندگی می کند. بانو دیانا در واقع با نام «آنت بودین» در یکی از زاغه های پاریس به دنیا آمد و دختر مردی آنارشیست بود. آنت وقتی با پیشنهادی بیشرمانه از طرف پدرش رو به رو می شود، از خانه می گریزد. آنت به دلیل آشنایی اش با دنیای آنارشیست ها، با جوانی جذاب و آنارشیست به نام آرماند دنیس آشنا می شود و پا به دنیای تروریسم سیاسی او می گذارد.
مجله Book around the Corner در مورد این اثر نوشته است:
With an incredible style and a furious sense of humour.
با سبکی خارق العاده و شوخ طبعی های آتشین.
قسمت هایی از کتاب لیدی ال:
“چیزهایی هست که از دست رفتنشان را هیچ چیزی در دنیا نمی تواند جبران کند”.
“تنها به این امید به صورت مردها نگاه کرده ام که شاید ذره ای شباهت به او را ببینم، اما افسوس که امکان پذیر نبود”.
“نمی دانی چه روزهایی را بی تو گذرانده ام. به خاطر این روزها از تو بدم می آید. می توانستیم با هم خوشبخت باشیم”.
به قلم رسول برهانی
